Kursevi njemačkog jezika i subvencije
Gdje učiti njemački u Austriji, koji kursevi su besplatni ili subvencionisani, šta nudi Beč za nove stanovnike i koji certifikati vrijede za dozvole.
Njemački je ključ za posao, papire i svakodnevni život u Austriji. Za dozvole boravka se traži u koracima: A1 prije dolaska, A2 u prve dvije godine, B1 za trajni boravak i državljanstvo. Kurseva ima mnogo, a neki su besplatni ili djelimično plaćeni od države ili grada. Ovaj vodič daje pregled, s naglaskom na Beč.
Koji nivo vam treba
| Nivo | Za šta |
|---|---|
| A1 | prvi zahtjev za neke dozvole, na primjer spajanje porodice (Njemački prije doseljenja) |
| A2 | Modul 1 integracijskog sporazuma, u roku od dvije godine |
| B1 | Modul 2, trajni boravak EU i državljanstvo nakon deset godina |
| B2 | brži put do državljanstva nakon šest godina; često i studij |
Za studij važe posebna pravila: Koji nivo njemačkog treba za studij.
Gdje učiti
Kursevi ÖIF-a
ÖIF (Österreichischer Integrationsfonds) finansira besplatne kurseve od opismenjavanja do nivoa C1, ali samo za osobe sa statusom azila, supsidijarne zaštite i raseljene osobe iz Ukrajine, starije od 15 godina. Kursevi se održavaju na oko 250 lokacija u Austriji, ima i online kurseva, večernjih kurseva uz posao i kurseva s čuvanjem djece.
Za sve ostale ÖIF nudi besplatne materijale za samostalno učenje i vježbe za ispit na sprachportal.at.
Povrat dijela troškova uz integracijski sporazum
Za određene članove porodice koji moraju ispuniti Modul 1, država vraća 50 posto troškova integracijskog kursa, najviše 750 eura, ako ste prisustvovali na najmanje 75 posto nastave i ispit položili u roku od 18 mjeseci (stanje: 2026.). Pitajte u savjetovanju ÖIF-a da li to važi za vas i koje škole nude takve kurseve.
Beč: StartWien
Ko je u Beč došao s prvom dozvolom boravka (na primjer RWR karta, Plava karta EU, dozvola za članove porodice) ili kao državljanin EU s potvrdom o prijavi boravka, može koristiti program StartWien: besplatan razgovor za orijentaciju na maternjem jeziku, besplatne informativne radionice na više od 20 jezika i besplatan klub za konverzaciju na njemačkom. StartWien ima i spisak kurseva koje je grad provjerio. Termin se rezerviše na start.wien.gv.at. Studenti i izbjeglice nisu obuhvaćeni.
Beč: kursevi za žene i majke
Program Mama lernt Deutsch! nudi besplatne kurseve njemačkog za žene i majke, uz čuvanje djece ako treba, u ustanovama po bečkim kotarima (između ostalih Interface Wien, Station Wien, Projekt Integrationshaus i Volkshochschule Favoriten i Rudolfsheim-Fünfhaus). Prijava ide direktno kod nosioca kursa. Grad finansira i besplatne kurseve osnovnog obrazovanja (Basisbildung) za odrasle s malo škole.
Volkshochschule i privatne škole
Volkshochschule (VHS, narodni univerzitet) postoji u svim većim mjestima i nudi kurseve svih nivoa, uglavnom povoljnije od privatnih škola. Privatne škole jezika su skuplje, ali imaju više termina i intenzivnih kurseva.
Ako ste prijavljeni na AMS
Ako tražite posao preko AMS-a, pitajte svog savjetnika za kurseve njemačkog. Više o AMS-u: Prijava na AMS.
Ispiti i certifikati
Za dozvole boravka i državljanstvo vrijede samo certifikati priznatih institucija. Za A1 prije dolaska to su ÖSD, Goethe-Institut, telc i ÖIF. Za Modul 1 i Modul 2 traži se integracijski ispit ÖIF-a (A2 ili B1), koji uz jezik provjerava i znanje o vrijednostima i životu u Austriji. Termini ispita su na sprachportal.at.
Korak po korak
- Odredite cilj: koji nivo i do kada vam treba.
- Provjerite pravo na besplatan ili subvencionisan kurs: ÖIF, StartWien, Mama lernt Deutsch, povrat troškova uz integracijski sporazum, AMS.
- Izaberite kurs koji se uklapa uz posao i porodicu, uz certifikat koji vam treba.
- Vježbajte i van kursa: sprachportal.at, klub za konverzaciju, razgovor s komšijama i kolegama.
- Prijavite ispit na vrijeme, jer se termini popune.
Česte greške
- Kurs bez priznatog ispita. Potvrda o pohađanju kursa nije dokaz znanja za dozvolu.
- Čekanje do zadnjeg trenutka pred istek roka za Modul 1.
- Plaćanje punog iznosa iako imate pravo na besplatan kurs ili povrat dijela troškova.
- Učenje samo iz aplikacija. Pomažu, ali za usmeni dio ispita treba stvarnog razgovora.
Česta pitanja
Moram li ići na kurs o vrijednostima?
ÖIF-ov petodnevni Werte- und Orientierungskurs obavezan je za osobe sa statusom azila i supsidijarne zaštite od 15 godina, te za državljane trećih zemalja koji primaju socijalnu pomoć. Ostali znanje o vrijednostima dokazuju na integracijskom ispitu.
Imam hrvatski pasoš. Mogu li koristiti StartWien?
Da, ako imate potvrdu o prijavi boravka za građane EU i tek ste došli u Beč.
Važne riječi na njemačkom
| Njemački | Značenje |
|---|---|
| Deutschkurs | kurs njemačkog |
| Integrationsprüfung | integracijski ispit ÖIF-a |
| Volkshochschule (VHS) | narodni univerzitet, škola za odrasle |
| Basisbildung | osnovno obrazovanje za odrasle |
| Kinderbetreuung | čuvanje djece |
| Kursträger | nosilac kursa, škola |
| kostenlos / gefördert | besplatno / subvencionisano |