Važi li srednjoškolska diploma za upis na fakultet
Kada svjedočanstvo iz BiH, Srbije, Crne Gore ili Hrvatske otvara vrata austrijskog univerziteta, ko to odlučuje i šta su dopunski ispiti.
Za upis na fakultet u Austriji treba vam opće pravo na studij, na njemačkom allgemeine Universitätsreife. Austrijanci ga dobijaju maturom. Za stranu diplomu ne postoji poseban postupak nostrifikacije prije prijave: sam univerzitet u postupku prijema procjenjuje da li vaše svjedočanstvo odgovara austrijskoj maturi. Rezultat vidite u rješenju o prijemu.
Ko ovo treba znati
Svi koji su srednju školu završili izvan Austrije, uključujući BiH, Srbiju, Crnu Goru i Hrvatsku. Za svjedočanstva iz EU, pa i Hrvatske, postupak je obično jednostavniji, ali univerzitet i tada provjerava da li diploma daje pravo na studij u zemlji u kojoj je izdata.
Kada strana diploma važi
Prema austrijskom Zakonu o univerzitetima (§ 64 UG), strano svjedočanstvo važi ako nema bitne razlike u odnosu na austrijsku maturu. Za to se gleda:
- Pravo na studij kod kuće. Diploma mora u zemlji izdavanja otvarati pristup svim vrstama visokog obrazovanja.
- Najmanje 12 godina školovanja, računajući osnovnu i srednju školu.
- Pretežno opće obrazovanje, sa najmanje šest općih predmeta: dva jezika, matematika, jedan prirodni predmet, jedan društveni predmet i još jedan opći predmet.
Ako je škola trajala samo 11 godina ili nedostaju neki od tih predmeta, univerzitet može propisati do četiri dopunska ispita (Ergänzungsprüfungen) koje morate položiti prije upisa.
Šta to znači za naše diplome
Četverogodišnja gimnazija i četverogodišnja stručna škola nakon osnovne škole obično daju 12 ili više godina školovanja. Ipak, univerzitet gleda i koje ste predmete imali. Kod stručnih škola s malo općih predmeta može propisati dopunske ispite. Trogodišnja stručna škola u pravilu ne daje pravo na studij, ni kod kuće ni u Austriji. Konačnu odluku za vaš slučaj donosi univerzitet.
Šta vam treba
- Svjedočanstvo o maturi (sve stranice) i, ako postoji, diploma o završenoj srednjoj školi.
- Spisak predmeta po razredima (Stundentafel). Univerzitet u Beču ga traži uz prijevod.
- Ovjereni prijevod na njemački, ako dokumenti nisu na njemačkom ili engleskom.
- Ovjera ili apostil, zavisno od zemlje. Za dokumente iz BiH, Srbije, Crne Gore, Sjeverne Makedonije i EU za studij ne treba nikakva dodatna ovjera. Vidi Dokumenti, apostil i ovjereni prevodi.
Korak po korak
- Izaberite studij i univerzitet. Svaki univerzitet sam procjenjuje diplomu, ali po istom zakonu.
- Pripremite dokumente i prijevode.
- Prijavite se u roku. Vidi Rokovi za prijavu na fakultet i Online prijava na fakultet korak po korak.
- Pročitajte rješenje o prijemu. U njemu piše da li ste primljeni i da li morate položiti dopunske ispite. Na Univerzitetu u Beču to mogu biti njemački, matematika, engleski ili historija i geografija. Vidi Rješenje o prijemu na fakultet.
- Položite dopunske ispite ako su propisani. U Beču se za njih priprema na pripremnom programu VWU, vidi Pripremna godina i kursevi njemačkog.
Ako nemate maturu
Ako srednja škola ne daje pravo na studij, postoje drugi putevi. Studienberechtigungsprüfung je ispit koji daje pravo na studij samo za određenu oblast. Uslovi su najmanje 20 godina, prethodno stručno ili drugo obrazovanje, te državljanstvo EU/EEA ili izjednačen status. Berufsreifeprüfung je austrijska stručna matura koja daje puno pravo na studij. Za savjet se obratite službi za studente na univerzitetu ili Arbeiterkammeru.
Česte greške
- Nostrifikacija prije prijave. Za upis na fakultet ne treba posebna nostrifikacija srednjoškolske diplome. Univerzitet je procjenjuje sam.
- Nepotpuno svjedočanstvo. Univerzitet u Beču traži sve stranice, uključujući sve razrede.
- Prijevod bez spiska predmeta. Bez spiska predmeta univerzitet ne može procijeniti opće obrazovanje.
- Ignorisan dopunski ispit. Bez položenih dopunskih ispita ne možete se upisati kao redovan student.
Česta pitanja
Mogu li unaprijed saznati da li će mi tražiti dopunske ispite?
Pouzdano tek iz rješenja. Za opću orijentaciju možete se obratiti službi za studente (Studienservice) univerziteta ili ENIC NARIC Austria.
Treba li mi poseban dokaz za medicinu ili tehniku?
Za neke studije postoji i prijemni postupak, a univerzitet može provjeravati predznanje. Vidi Prijemni ispit na fakultetu.
Važne riječi na njemačkom
| Njemački | Značenje |
|---|---|
| allgemeine Universitätsreife | opće pravo na studij |
| Reifezeugnis | svjedočanstvo o maturi |
| Zulassungsvoraussetzungen | uslovi za prijem |
| Ergänzungsprüfung | dopunski ispit |
| Stundentafel | spisak predmeta i sati po razredima |
| Gleichwertigkeit | istovrijednost |
| Studienberechtigungsprüfung | ispit za pravo na studij bez mature |