Trudnoća i pregledi (Eltern-Kind-Pass)

Čim ljekar potvrdi trudnoću, dobijate Eltern-Kind-Pass (Pasoš za roditelje i dijete, ranije Mutter-Kind-Pass). To je program besplatnih pregleda za trudnicu i dijete do pete godine. Pregledi nisu samo za zdravlje: ako neki od obaveznih pregleda propustite, roditeljski dodatak se smanjuje za 1.300 eura po roditelju.

Ko ima pravo

Svaka trudnica koja živi u Austriji. Ako ste zdravstveno osigurani (npr. preko posla, AMS-a ili supruga), pregledi kod ljekara i ustanova koji imaju ugovor sa zdravstvenim osiguranjem su besplatni. Ako niste osigurani, kod pokrajinskog zavoda zdravstvenog osiguranja (u Beču ÖGK) tražite potvrdu o pravu na preglede (Anspruchsbeleg), uz dokaz da živite u Austriji. Više o osiguranju pročitajte u vodiču Zdravstveno osiguranje (ÖGK).

Šta se promijenilo 2026. i 2027.

• Od 1. oktobra 2026. važi prošireni program pregleda: razgovor o zdravlju, opterećenjima i potrebi za podrškom između 14. i 20. sedmice trudnoće, opšti ljekarski pregled u istom periodu, dva besplatna savjetovanja s babicom (14. do 20. i 24. do 34. sedmica), dodatni ultrazvuk između 35. i 38. sedmice, te besplatno savjetovanje u porodičnim savjetovalištima od trudnoće do prvog rođendana djeteta.
• Elektronski Eltern-Kind-Pass (eEKP), u aplikaciji ili pregledniku uz ID Austria, postaje obavezan za sve trudnoće utvrđene od 1. oktobra 2027. Do tada se uglavnom i dalje koristi papirna knjižica.

Obavezni pregledi u trudnoći

Za puni roditeljski dodatak (Kinderbetreuungsgeld) potrebno je pet pregleda trudnice u propisanim sedmicama:

Pregled	Sedmica trudnoće
1. pregled (uz krvne pretrage)	do kraja 16. sedmice
2. pregled	17. do 20. sedmica
3. pregled (uz test opterećenja šećerom)	25. do 28. sedmica
4. pregled	30. do 34. sedmica
5. pregled	35. do 38. sedmica

Ultrazvuci i savjetovanja s babicom su preporučeni i besplatni, ali nisu uslov za puni roditeljski dodatak.

Obavezni pregledi djeteta

Za puni roditeljski dodatak traži se i pet pregleda djeteta: u prvoj sedmici života, u 4. do 7. sedmici, u 3. do 5. mjesecu, u 7. do 9. mjesecu i u 10. do 14. mjesecu. Nakon toga slijede još četiri preporučena pregleda (oko 2, 3, 4 i 5 godina) i ultrazvuk kukova, ali oni nisu uslov za roditeljski dodatak.

Korak po korak

1. Potvrda trudnoće. Idite kod ginekologa ili porodičnog ljekara s ugovorom (Kassenarzt). Pasoš izdaju i ambulante zdravstvenog osiguranja, bolnička odjeljenja i porodična savjetovališta. Pogledajte i vodič Porodični ljekar i specijalisti.
2. Prvi pregled na vrijeme. Prvi pregled mora biti do kraja 16. sedmice trudnoće.
3. Zakazujte preglede unaprijed. Rokovi su uski (npr. samo tri do pet sedmica). Termin kod ginekologa tražite odmah nakon prethodnog pregleda.
4. Čuvajte potvrde. Svaki pregled ljekar upisuje u pasoš. Za roditeljski dodatak napravite kopije listova s dokazima (Nachweisblätter), a originale ostavite u pasošu.
5. Prijavite se za porod. Usput, rano izaberite bolnicu: vidi Porod u Austriji.
6. Nakon rođenja. Prvi pregled djeteta obavlja se uglavnom još u porodilištu. Dalje preglede radi pedijatar.

Koliko košta i koliko traje

Pregledi su besplatni kod ljekara i ustanova s ugovorom. Kod privatnog ljekara (Wahlarzt) plaćate sami i dobijete samo dio povrata. Ako dokaz o nekom od deset obaveznih pregleda nedostaje, roditeljski dodatak se smanjuje za 1.300 eura po roditelju (stanje: 2026.). Detalji su u vodiču Roditeljski dodatak.

Česte greške

• Prvi pregled bude poslije 16. sedmice jer je trudnoća potvrđena kasno ili se čekalo na termin.
• Pregled se obavi sedmicu prerano ili prekasno, izvan propisanog perioda, pa se ne računa.
• Pasoš se izgubi ili originalni listovi s dokazima budu poslani poštom bez kopije.
• Roditelji misle da su ultrazvuci obavezni, a propuste obične preglede djeteta u prvoj godini.
• Pregled kod privatnog ljekara bez ugovora, a onda iznenađenje zbog računa.

Česta pitanja

Da li mi treba pasoš ako planiram porod u Bosni ili Srbiji?

Ako ostajete u Austriji i tražite austrijski roditeljski dodatak, pregledi se moraju obaviti i dokazati po austrijskim pravilima. Ako je dio trudnoće ili prve godine djeteta u inostranstvu, prije polaska pitajte zdravstveno osiguranje kako se takvi pregledi priznaju.

Šta ako sam pregled propustila zbog bolesti?

Postoje izuzeci kad pregled nije bio moguć bez vaše krivice. O tome odlučuje zdravstveno osiguranje koje isplaćuje roditeljski dodatak. Javite se odmah i sačuvajte ljekarske potvrde.

Dobija li se pasoš i na bosanskom?

Pasoš je na njemačkom. Pitajte u ordinaciji ili porodičnom savjetovalištu da li imaju informativni materijal na vašem jeziku.

Važne riječi na njemačkom

Njemački	Značenje
Eltern-Kind-Pass	pasoš pregleda za trudnicu i dijete
Schwangerschaftswoche (SSW)	sedmica trudnoće
Untersuchung	pregled
Hebammenberatung	savjetovanje s babicom
Nachweis	dokaz
Kassenarzt	ljekar s ugovorom sa zdravstvenim osiguranjem
Kinderbetreuungsgeld	roditeljski dodatak