Penzija kad se vratite kući
Isplata austrijske penzije u BiH, Srbiju ili Hrvatsku, godišnja potvrda o životu, porez i zdravstveno osiguranje nakon selidbe.
Mnogi naši ljudi nakon radnog vijeka u Austriji žele živjeti u BiH, Srbiji, Hrvatskoj ili Crnoj Gori. Austrijska penzija ide s vama: isplaćuje se i u inostranstvo. Ali neke stvari se mijenjaju. Svake godine morate dokazati da ste živi, neki dodaci prestaju, a mijenjaju se i porez i zdravstveno osiguranje. Ovo je pregled šta treba uraditi prije i poslije selidbe.
Na koga se ovo odnosi
Na sve koji primaju austrijsku penziju, a prebivalište preseljavaju izvan Austrije. Ako tek trebate predati zahtjev i već živite u domovini, zahtjev predajete tamošnjem fondu PIO, vidi Staž u Austriji i u BiH, Srbiji ili Hrvatskoj.
Šta se mijenja kad odete
- Penzija se i dalje isplaćuje, i to na račun u banci po vašem izboru, u Austriji ili u državi u kojoj živite. Čekovi se ne šalju. U inostranstvo se penzija isplaćuje unazad, prvog dana sljedećeg mjeseca.
- Dodatak uz malu penziju (Ausgleichszulage) se ne isplaćuje u inostranstvo. Ako ga primate, on prestaje kad se odselite. Vidi Dodatak uz malu penziju.
- Dodatak za njegu (Pflegegeld) se izvan Austrije plaća samo pod određenim uslovima u EU, EEA i Švicarskoj. Vidi Dodatak za njegu.
- Zdravstveno osiguranje nije automatski austrijsko. Zavisi od toga gdje živite i primate li i tamošnju penziju.
- Porez: bez prebivališta u Austriji ste ograničeno porezno obavezni, a ugovor o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja određuje koja država oporezuje penziju.
Potvrda o životu (Lebensbestätigung)
Ko živi u inostranstvu, mora jednom godišnje potvrditi da je živ. Bez toga se penzija (privremeno) obustavlja.
- PVA šalje obrazac u januaru, zajedno s obavještenjem o usklađivanju penzije.
- Vratite ga odmah, a najkasnije do sredine juna.
- Obrazac morate lično potpisati, a potpis mora potvrditi službeno mjesto: nosilac socijalnog osiguranja, općina, policija, sud, ambasada ili konzulat, ili notar.
- Potvrđen obrazac šaljete PVA poštom ili e-mailom.
- Od januara 2025. jedna grupa penzionera može potvrdu poslati digitalno, preko ličnog QR koda, bez ovjere. PVA vam javlja ako ste u toj grupi.
Za BiH i Srbiju: do kraja 2026. potvrdu i dalje šaljete na papiru. Od 2027. je za one koji primaju i austrijsku i tamošnju penziju predviđena elektronska razmjena podataka, pa potvrda neće biti potrebna. Za Hrvatsku (kao i Njemačku) se podaci o smrti već razmjenjuju elektronski, pa pod određenim uslovima potvrda nije potrebna. Provjerite šta piše u pismu koje dobijete od PVA.
Zdravstveno osiguranje u domovini
Kao penzioner u inostranstvu niste automatski osigurani u austrijskom zdravstvenom osiguranju. Austrija ima posebna pravila o zdravstvenom osiguranju penzionera sa BiH, Srbijom, Crnom Gorom i Sjevernom Makedonijom. U EU, dakle i u Hrvatskoj, važi pravilo: ako primate penziju i od države u kojoj živite, obično ste osigurani tamo. Ako primate samo austrijsku penziju, troškove liječenja snosi Austrija, a usluge pružaju tamošnje ustanove. Prije selidbe pitajte PVA kako ćete biti osigurani i koji obrazac trebate predati tamošnjem fondu. Više u Zdravstveno osiguranje u penziji.
Porez na austrijsku penziju
Ako nemate prebivalište u Austriji i ne boravite tu duže od 6 mjeseci godišnje, ograničeno ste porezno obavezni. Austrija ima s mnogo država ugovore o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja (Doppelbesteuerungsabkommen, DBA), pa se penzija oporezuje samo jednom. Da biste dokazali da živite u drugoj državi, PVA može tražiti potvrdu o rezidentnosti (Ansässigkeitsbescheinigung) koju izdaje porezna uprava u vašoj novoj državi. Koja država oporezuje vašu penziju zavisi od ugovora s tom državom; spisak ugovora objavljuje austrijsko ministarstvo finansija. Za vaš slučaj pitajte poreznog savjetnika ili poreznu upravu.
Korak po korak
- Prije selidbe pitajte PVA za zdravstveno osiguranje i porez u novoj državi. PVA organizuje i međunarodne dane savjetovanja.
- Odjavite adresu u Austriji, vidi Selidba i promjena adrese.
- U roku od 2 sedmice javite PVA novu adresu i priložite dokaz (npr. potvrdu o prijavi prebivališta).
- Ako mijenjate račun, javite novi račun za isplatu.
- Zatražite potvrdu o rezidentnosti od porezne uprave u novoj državi, ako je PVA traži.
- Svake godine u januaru čekajte obrazac potvrde o životu i vratite ga ovjeren do sredine juna.
Koliko košta i koliko traje
PVA za isplatu u inostranstvo ne navodi naknadu; banka u koju stiže novac može naplatiti svoje troškove, pa to provjerite kod nje. Ovjera potpisa na potvrdi o životu je kod općine ili ambasade obično jednostavna, ali notar naplaćuje svoju uslugu.
Česte greške
- Ne vratiti potvrdu o životu do juna, pa ostati bez penzije dok PVA ne dobije potvrdu.
- Poslati obrazac bez službene ovjere potpisa.
- Ne javiti PVA novu adresu. Pisma stižu na staru adresu, a penzija se može obustaviti.
- Računati s dodatkom uz malu penziju i nakon odlaska. On u inostranstvu prestaje.
- Ne pitati za zdravstveno osiguranje prije selidbe, pa ostati bez osiguranja na početku.
Česta pitanja
Mogu li zadržati račun u austrijskoj banci?
Da. Penzija može ići na račun po vašem izboru, u Austriji ili u inostranstvu, uključujući zajednički račun.
Mogu li pola godine živjeti tu, a pola dolje?
Može, ali tada je važno gdje vam je glavno prebivalište i uobičajeni boravak. O tome zavise porez, zdravstveno osiguranje i dodatak uz malu penziju. Pitajte PVA za svoj slučaj.
Važne riječi na njemačkom
| Njemački | Značenje |
|---|---|
| Lebensbestätigung | potvrda o životu |
| beglaubigen | ovjeriti |
| Pensionsanpassung | godišnje usklađivanje penzije |
| beschränkte Steuerpflicht | ograničena porezna obaveza |
| Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) | ugovor o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja |
| Ansässigkeitsbescheinigung | potvrda o rezidentnosti |
| Wohnsitzänderung | promjena prebivališta |