Dvojno državljanstvo i odricanje od starog

Mnogi naši ljudi bi htjeli imati i austrijski pasoš i pasoš zemlje iz koje dolaze. Austrijski zakon to u načelu ne dozvoljava: ko postaje Austrijanac, u pravilu se mora odreći starog državljanstva, a Austrijanac koji dobrovoljno uzme strano državljanstvo, automatski gubi austrijsko. Postoje izuzeci, ali su uski. Ovaj vodič objašnjava pravila i najčešće zamke.

Kada su dva državljanstva dozvoljena

• Rođenjem. Dijete koje rođenjem dobije austrijsko i neko drugo državljanstvo, na primjer jer mu je jedan roditelj Austrijanac a drugi državljanin BiH, zadržava oba.
• Uz odobrenje zadržavanja (Beibehaltung). Austrijanac može uzeti drugo državljanstvo i zadržati austrijsko samo ako je odobrenje dobio prije nego što je zatražio strano državljanstvo.
• Kad odricanje nije moguće ili razumno. Pri dodjeli austrijskog državljanstva od odricanja se izuzetno odustaje, na primjer kad druga država ne otpušta svoje državljane.

Ako postajete Austrijanac: odricanje od starog državljanstva

U postupku dodjele državljanstva prvo dobijate Zusicherungsbescheid, rješenje kojim vam Austrija obećava državljanstvo. Od tada imate dvije godine da se oslobodite dosadašnjeg državljanstva i donesete dokaz. Tek tada dobijate austrijsko državljanstvo. Detalji o postupku su u vodiču Austrijsko državljanstvo: uslovi i postupak.

Bosna i Hercegovina

BiH ima sporazume o dvojnom državljanstvu samo s nekoliko država, a s Austrijom takav sporazum nema. Zato se državljanstva BiH u pravilu morate odreći. Zahtjev za odricanje predaje se preko diplomatsko-konzularnog predstavništva BiH (u Beču Ambasada BiH), a rješava ga Ministarstvo civilnih poslova BiH. Raspitajte se na vrijeme o dokumentima i taksama, jer postupak traje.

Srbija

Srbija poznaje otpust iz državljanstva. Prema MUP-u Srbije, uslovi su između ostalog: navršenih 18 godina, izmirene vojne, poreske i druge zakonske obaveze, nema krivičnog postupka, te da već imate strano državljanstvo ili dokaz da ćete ga dobiti. Austrijski Zusicherungsbescheid služi kao taj dokaz. Zahtjev se može predati preko ambasade ili konzulata Srbije.

Hrvatska

Hrvatska sama dozvoljava dvojno državljanstvo, ali to ne mijenja austrijsko pravilo: i državljani Hrvatske moraju se u pravilu odreći hrvatskog državljanstva da bi postali Austrijanci, iako im je put kraći (šest godina). Postupak otpusta provjerite kod hrvatskog konzulata.

Ako ste već Austrijanac: pazite na novi pasoš

Ako kao austrijski državljanin dobrovoljno zatražite i dobijete drugo državljanstvo, na primjer ponovo bosansko ili srpsko, automatski gubite austrijsko. To se dešava bez ikakvog rješenja, a vraćanje je vrlo teško. Ovo važi i za „ponovno vraćanje“ starog pasoša nakon što ste postali Austrijanac.

Odobrenje zadržavanja (Beibehaltung)

Odobrenje se traži prije podnošenja zahtjeva za strano državljanstvo. Dobija se samo ako postoji:

• posebno opravdan razlog u privatnom ili porodičnom životu, s teškim i konkretnim posljedicama ako ne biste zadržali austrijsko državljanstvo;
• kod djece, ako to služi dobrobiti djeteta;
• interes Austrije, na primjer zbog naučnih, privrednih, umjetničkih ili sportskih uspjeha.

Emotivna vezanost, porodica u staroj domovini ili želja da glasate tamo nisu dovoljan razlog. Kazne mogu biti prepreka, a druga država mora pristati na dvojno državljanstvo. Odobrenje važi dvije godine.

Koliko košta i koliko traje

U Beču zahtjev za zadržavanje državljanstva košta 21 euro, a odobrenje 110 eura po osobi, plus takse za strane dokumente i ovjere. Troškove odricanja od državljanstva BiH, Srbije ili Hrvatske određuje ta država; provjerite ih u ambasadi.

Česte greške

• „Uzeću opet stari pasoš, niko neće saznati“. Gubitak austrijskog državljanstva nastupa po zakonu. Može se otkriti godinama kasnije, s velikim posljedicama za boravak, posao i penziju.
• Kasno pokretanje odricanja. Rok od dvije godine teče od obećanja državljanstva. Počnite odmah.
• Beibehaltung nakon zahtjeva. Odobrenje mora postojati prije nego što zatražite strano državljanstvo.
• Vjerovanje glasinama s foruma. Pravila za svaku zemlju su različita; provjerite kod ureda i ambasade.

Česta pitanja

Moje dijete je rođeno u Beču, otac je Austrijanac. Smije li imati i bosanski pasoš?

Ako je dijete rođenjem steklo oba državljanstva, zadržava oba.

Mogu li se odreći BiH državljanstva prije zahtjeva za austrijsko?

To se ne preporučuje. Redoslijed je: obećanje Austrije, pa odricanje. Inače rizikujete da ostanete bez ijednog državljanstva ako austrijski postupak ne uspije.

Važne riječi na njemačkom

Njemački	Značenje
Doppelstaatsbürgerschaft	dvojno državljanstvo
Beibehaltung	zadržavanje austrijskog državljanstva
Verlust der Staatsbürgerschaft	gubitak državljanstva
Zurücklegung / Verzicht	odricanje od državljanstva
Zusicherungsbescheid	rješenje o obećanju državljanstva
Entlassungsurkunde	isprava o otpustu iz državljanstva