Upis u vrtić i obavezna godina vrtića
Kako i kada prijaviti dijete u vrtić (u Beču u novembru i decembru), šta je besplatno i koja pravila važe za obaveznu godinu vrtića od pete godine.
U Austriji je posljednja godina prije škole obavezna: dijete koje do 31. augusta navrši pet godina mora od septembra ići u vrtić (Kindergarten). Mlađa djeca idu u jaslice (Krippe, obično do 3 godine) i vrtić dobrovoljno, ali mjesta, posebno u gradovima, treba tražiti mnogo prije. Vrtić je i najbolji način da dijete prije škole nauči njemački.
Ko ovo treba uraditi
- Obavezno: roditelji svakog djeteta koje do 31. augusta navrši pet godina i živi u Austriji, bez obzira na državljanstvo.
- Dobrovoljno: roditelji mlađe djece koji trebaju mjesto u jaslicama ili vrtiću, npr. zbog posla. Zakonskog prava na mjesto nema.
Obavezna godina vrtića
- Dijete mora ići u vrtić najmanje 20 sati sedmično, od septembra do juna, osim školskih raspusta.
- Pola dana (obavezni dio) je besplatno u cijeloj Austriji.
- Pored raspusta, porodica smije uzeti najviše pet sedmica slobodno tokom godine.
- Oslobađanje je moguće samo u posebnim slučajevima (npr. invaliditet, bolest, vrlo udaljeno mjesto, ranije polazak u školu, čuvanje kod kuće ili kod dadilje), i to samo ako djetetu ne treba podrška u njemačkom. Zahtjev se pismeno podnosi pokrajinskoj vladi.
Planira se i druga obavezna godina vrtića (od četvrte godine), ali propisi o tome još nisu stupili na snagu. Pratite obavještenja svoje općine.
Upis u Beču
Gradski vrtići (städtische Kindergärten, MA 10): glavni period upisa je novembar i decembar za septembar sljedeće godine. Redoslijed prijave ne utiče na dobijanje mjesta, ali je izvan glavnog perioda slobodnih mjesta malo. Navodite do dva željena vrtića. Odgovor stiže do kraja marta. Mjesta se dodjeljuju po kriterijima, npr. da li roditelji rade i ima li dijete brata ili sestru u vrtiću.
Privatni vrtići s ugovorom s gradom: upis je moguć tokom cijele godine, direktno u vrtiću, ali dijete prvo mora imati broj korisnika (Kundennummer) kod grada, koji tražite posebno.
Izvan Beča upis organizuje općina, a rokovi se razlikuju od mjesta do mjesta, pa pitajte rano. Pitajte u svojoj općini (Gemeindeamt) ili magistratu.
Šta vam treba
- da dijete i bar jedan roditelj imaju glavno prebivalište (Hauptwohnsitz) u Austriji;
- lični dokument roditelja sa slikom;
- ako radite ili se školujete: dokaz ne stariji od tri mjeseca (platna lista, potvrda poslodavca, poresko rješenje ili potvrda o studiju);
- za samostalne: npr. poresko rješenje.
Korak po korak
- Nađite vrtiće u blizini preko pretrage na wien.gv.at ili kod općine.
- Prijavite dijete online na wien.gv.at u novembru ili decembru. Sa Stadt Wien nalogom broj korisnika dobijate odmah putem SMS-a ili e-maila.
- Za privatni vrtić tražite broj korisnika i javite se direktno vrtiću.
- Sačekajte odgovor (do kraja marta) i potvrdite mjesto.
- Za obaveznu godinu provjerite da je dijete do septembra upisano u neki vrtić. Ako nemate mjesto, odmah se javite gradu ili općini.
Koliko košta
U Beču je gradski vrtić za djecu s prebivalištem u Beču besplatan; plaća se samo hrana, 99,49 € mjesečno (od septembra 2026.). Za privatne vrtiće cijenu pitajte direktno u vrtiću. U drugim pokrajinama pravila se razlikuju: obavezni polovični dan je svugdje besplatan, a za ostalo vrijeme i za mlađu djecu cijene zavise od pokrajine i općine.
Česte greške
- Roditelji čekaju proljeće ili ljeto, a mjesta za septembar su podijeljena već u martu.
- Uz prijavu nije poslan dokaz o poslu, pa porodica dobija manju prednost.
- Misli se da je obavezna godina “samo preporuka”. Za dijete od pet godina vrtić je obavezan.
- Porodica ode u domovinu na dva ili tri mjeseca usred godine. Dozvoljeno je samo pet sedmica pored raspusta.
- Dijete nije prijavljeno na glavnu adresu u Beču, pa se plaća puna cijena.
Česta pitanja
Moje dijete ne zna njemački. Može li ipak u vrtić?
Naravno. Vrtić je upravo mjesto gdje djeca uče njemački. Djeca kojoj treba podrška u njemačkom ne mogu biti oslobođena obavezne godine, upravo zato da bi jezik naučila prije škole. To je važno i za upis u školu: vidi Upis u školu i Djeca i njemački u školi.
Kako se pravi razlika između jaslica, vrtića i Kindergruppe?
Jaslice (Krippe) su za djecu do tri godine, vrtić za djecu od tri godine do škole. Kindergruppe su manje grupe, često privatne ili roditeljske. Za obaveznu godinu provjerite da li ustanova ispunjava uslove.
Imamo dozvolu boravka tek od prije mjesec dana. Smijemo li prijaviti dijete?
Da. Uslov je glavno prebivalište u Austriji, ne državljanstvo. Prijavite dijete čim prijavite adresu.
Važne riječi na njemačkom
| Njemački | Značenje |
|---|---|
| Kindergarten | vrtić |
| Krippe / Kleinkindgruppe | jaslice |
| Kindergartenpflicht | obavezni vrtić |
| beitragsfrei | bez naknade, besplatno |
| Essensbeitrag | naknada za hranu |
| Hauptanmeldezeit | glavni period upisa |
| Kundennummer | broj korisnika |
| Platzzusage | potvrda o mjestu |