Integracijski sporazum: njemački A2 i ispit
Šta je Integrationsvereinbarung, ko mora položiti njemački A2 i ispit o vrijednostima u roku od dvije godine, ko je izuzet i šta ako zakasnite.
Ko iz zemlje izvan EU prvi put dobije dozvolu boravka u Austriji, najčešće time preuzima i obavezu iz Integrationsvereinbarung (integracijski sporazum). Sporazum ima dva dijela, module. Obavezan je prvi: u roku od dvije godine morate dokazati njemački na nivou A2 i osnovno znanje o vrijednostima i pravnom poretku Austrije. Bez toga dozvolu teško produžavate, a prijeti i kazna.
Ko ovo treba uraditi
Modul 1 moraju ispuniti državljani zemalja izvan EU koji prvi put dobiju neku od dozvola za nastanjenje, na primjer Rot-Weiß-Rot – Karte plus (najčešće članovi porodice), Niederlassungsbewilligung ili Familienangehöriger.
Ne moraju:
- državljani EU (i Hrvatske), EEA i Švicarske;
- osobe sa statusom azila ili supsidijarne zaštite i raseljene osobe iz Ukrajine, za koje važe druga pravila;
- djeca koja na kraju dvogodišnjeg roka još neće imati 14 godina;
- osobe kojima zdravlje ne dozvoljava ispit, uz mišljenje službenog ljekara;
- osobe koje pismeno izjave da neće ostati duže od 24 mjeseca u roku od tri godine.
Nosioci RWR karte Modul 1 ispunjavaju automatski, po zakonu.
Dva modula
| Modul | Šta se traži | Kada |
|---|---|---|
| Modul 1 | njemački A2 i znanje o vrijednostima i pravnom poretku | obavezno, u roku od dvije godine od prve dozvole |
| Modul 2 | njemački B1 i produbljeno znanje o vrijednostima | nije obavezan, ali je uslov za trajni boravak EU i državljanstvo |
Ko ispuni Modul 2, time je ispunio i Modul 1.
Kako se ispunjava Modul 1
- Integracijski ispit ÖIF-a na nivou A2 (Integrationsprüfung). Ima pismeni dio od 120 minuta i usmeni od oko 10 minuta po osobi. Uz jezik se provjerava i znanje o vrijednostima i životu u Austriji (Werte- und Orientierungswissen): suživot, ravnopravnost, pravna država, obrazovanje i rad.
- Završena škola koja odgovara austrijskoj maturi ili srednjoj stručnoj školi, pod uslovima koje propisuje zakon.
- Ispunjen Modul 2 (ispit B1).
Uvjerenje o integracijskom ispitu koje predajete u postupku produženja ne smije biti starije od dvije godine.
Korak po korak
- Zabilježite rok. Dvije godine teku od prve dozvole. Upišite datum u kalendar odmah kad preuzmete karticu.
- Učite njemački. Pregled kurseva i subvencija je u vodiču Kursevi njemačkog jezika i subvencije. Besplatni materijali i probni ispiti su na sprachportal.at.
- Prijavite ispit kod ÖIF-a. Termine i mjesta naći ćete na sprachportal.at.
- Položite ispit i sačuvajte uvjerenje.
- Predajte uvjerenje uz zahtjev za produženje dozvole (Produženje dozvole boravka).
Koliko košta i koliko traje
Cijenu ispita i kurseva provjerite kod ÖIF-a i škole jezika. Za određene članove porodice država vraća 50 posto troškova integracijskog kursa, najviše 750 eura, ako ste prisustvovali na najmanje 75 posto nastave i ispit položili u roku od 18 mjeseci (stanje: 2026.). Pitajte ÖIF ili savjetovalište za integraciju da li to važi za vas.
Ako vam rok nije dovoljan, na zahtjev se može odobriti odgoda, svaki put do 12 mjeseci, kad za to postoje razlozi.
Šta ako ne ispunite Modul 1
Neispunjavanje Modula 1 je prekršaj. Zakon predviđa novčanu kaznu do 500 eura. Uz to, bez ispunjenog Modula 1 dozvola za nastanjenje se ne produžava kao do tada, što može ugroziti i sam boravak. Ne čekajte zadnje mjesece.
Česte greške
- Kasno počinjanje. Dvije godine brzo prođu, a ispitni termini se popune.
- Pogrešan certifikat. Običan jezički certifikat A2 bez dijela o vrijednostima ne ispunjava Modul 1. Traži se integracijski ispit ÖIF-a.
- Staro uvjerenje. Uvjerenje starije od dvije godine u trenutku predaje se ne priznaje.
- Zaboravljena odgoda. Ako znate da nećete stići, tražite odgodu prije isteka roka.
Česta pitanja
Je li A1 iz ambasade dovoljan?
Ne. A1 je bio uslov za dolazak (Njemački prije doseljenja). Modul 1 traži A2.
Mogu li odmah polagati B1?
Da. Položen integracijski ispit B1 ispunjava oba modula i treba vam kasnije za trajni boravak i državljanstvo.
Gdje mogu dobiti besplatan savjet?
ÖIF ima integracijske centre u svim pokrajinama i savjetovanje (Integrationsberatung), a info telefon je 050 46 80.
Važne riječi na njemačkom
| Njemački | Značenje |
|---|---|
| Integrationsvereinbarung | integracijski sporazum |
| Modul 1 / Modul 2 | prvi (A2) i drugi (B1) dio sporazuma |
| Integrationsprüfung | integracijski ispit ÖIF-a |
| Werte- und Orientierungswissen | znanje o vrijednostima i životu u Austriji |
| Zeugnis | uvjerenje, svjedočanstvo |
| Aufschub | odgoda roka |