Dovođenje porodice u Austriju

Ako živite u Austriji s dozvolom boravka, pod određenim uslovima možete dovesti supružnika i djecu. Postupak se zove Familienzusammenführung ili Familiennachzug (spajanje porodice). Uslovi su strogi: dovoljna primanja, odgovarajući stan, zdravstveno osiguranje i najčešće znanje njemačkog na nivou A1. Ovaj vodič je za porodice iz zemalja izvan EU, na primjer iz BiH, Srbije ili Crne Gore.

Ko se računa kao porodica

Pravo na spajanje ima uža porodica (Kernfamilie):

• supružnik ili registrovani partner, koji u trenutku podnošenja zahtjeva mora imati najmanje 21 godinu;
• maloljetna neudata ili neoženjena djeca, uključujući usvojenu djecu i djecu supružnika.

Roditelji, braća i sestre ili odrasla djeca u pravilu ne spadaju ovdje.

Ko može dovesti porodicu i koju dozvolu ona dobija

• Imate RWR kartu, RWR kartu plus, Plavu kartu EU ili trajni boravak EU: porodica dobija Rot-Weiß-Rot – Karte plus, sa slobodnim pristupom tržištu rada.
• Kvota: za porodice nosilaca RWR karte i Plave karte nije potrebna kvota. Za mnoge druge slučajeve, na primjer porodice osoba s trajnim boravkom EU, zahtjev se odobrava tek kad ima slobodnog mjesta u godišnjoj kvoti, pa se zna čekati.
• Vi ste austrijski državljanin: porodica dobija dozvolu Familienangehöriger.
• Vi ste državljanin Hrvatske ili druge zemlje EU koji radi u Austriji: važe pravila EU i porodica traži boravišnu kartu (Aufenthaltskarte). Pogledajte Za državljane EU i Hrvatske.

Uslovi

Primanja

Morate dokazati da porodica može živjeti bez socijalne pomoći. Mjerilo su iznosi iz zakona o socijalnom osiguranju (Richtsätze nach § 293 ASVG). Za 2026. godinu mjesečni neto iznosi su (stanje: 2026.):

Domaćinstvo	Mjesečno neto
samac	1.308,39 eura
bračni ili registrovani par	2.064,12 eura
za svako dijete dodatno	201,88 eura

Na ovo se dodaju troškovi stana i kredita, ali samo dio iznad 386,43 eura mjesečno (freie Station, stanje: 2026.). 13. i 14. plata se računaju: plata se množi sa 14 i dijeli sa 12. Socijalna pomoć se ne računa kao primanje. Detaljno objašnjenje s primjerima daje brošura Ministarstva unutrašnjih poslova.

Stan i osiguranje

Treba dokaz o pravu na stan koji je uobičajen za mjesto i dovoljno velik za porodicu (ugovor o najmu, vlasnički list). Porodica mora imati zdravstveno osiguranje koje pokriva sve rizike, najčešće preko vašeg osiguranja kao članovi porodice: Kako funkcioniše zdravstveno osiguranje.

Njemački prije dolaska

Supružnik i djeca od 14 godina najčešće moraju već uz zahtjev pokazati njemački na nivou A1. Izuzeti su, između ostalih, porodice nosilaca Plave karte EU i RWR karte za visoko kvalifikovane. Detalji: Njemački prije doseljenja (A1).

Šta vam treba

• pasoš i fotografija članova porodice;
• izvod iz matične knjige vjenčanih i rođenih, s apostilom i ovjerenim prevodom (Dokumenti, apostil i ovjereni prevodi);
• vaše platne liste, ugovor o radu, eventualno rješenje o penziji;
• ugovor o najmu ili vlasnički list, i dokaz o troškovima stana;
• dokaz o zdravstvenom osiguranju;
• certifikat A1, ne stariji od godinu dana, ako se traži.

Korak po korak

1. Provjerite primanja i stan po tabeli iznad, prije nego što krenete s papirima.
2. Član porodice polaže A1 kod priznate institucije (ÖSD, Goethe-Institut, telc ili ÖIF), ako to treba.
3. Zahtjev predaje član porodice lično u austrijskoj ambasadi ili konzulatu u zemlji u kojoj živi. Ambasada šalje zahtjev nadležnom uredu u Austriji (u Beču MA 35).
4. Odluka i viza. Po odobrenju član porodice dobija vizu D, ulazi u Austriju i lično preuzima karticu.
5. Po dolasku: prijava adrese u roku od tri dana (Meldezettel), prijava na osiguranje, upis djece u školu ili vrtić.

Koliko košta i koliko traje

Taksa za prvu dozvolu iznosi 218 eura po osobi (stanje: 2026.). Djeca rođena u Austriji su oslobođena takse za prvu dozvolu. Dodatni troškovi su prevodi, apostili, ispit A1 i viza. Trajanje zavisi od ureda i, kod kvote, od slobodnih mjesta.

Česte greške

• Plata „taman“ dovoljna, ali kirija visoka. Kirija iznad 386,43 eura povećava potreban iznos. Mnogi zahtjevi padaju upravo na tome.
• A1 certifikat stariji od godinu dana ili od institucije koja nije priznata.
• Premali stan za broj osoba.
• Dolazak na turističku vizu pa zahtjev u Austriji. Prvi zahtjev se u pravilu predaje iz inostranstva.

Česta pitanja

Mora li moj supružnik učiti njemački i poslije dolaska?

Da. U roku od dvije godine treba ispuniti Integracijski sporazum, odnosno njemački A2.

Ko mi može pomoći ako je slučaj složen?

Besplatno savjetovanje nude ÖIF (savjetovanje za integraciju) i organizacije poput Caritasa, Diakonie i Beratungszentrum für Migrant:innen u Beču.

Važne riječi na njemačkom

Njemački	Značenje
Familienzusammenführung	spajanje porodice
Kernfamilie	uža porodica
gesicherter Lebensunterhalt	osigurana sredstva za život
ortsübliche Unterkunft	stan uobičajen za to mjesto
Quote / Quotenplatz	kvota, slobodno mjesto u kvoti
Vertretungsbehörde	austrijska ambasada ili konzulat