Koji nivo njemačkog treba za studij
Koliko njemačkog traže univerziteti u Beču, Grazu i Innsbrucku, koji certifikati važe i šta je dopunski ispit iz njemačkog.
Za studij na njemačkom svaki kandidat čiji maternji jezik nije njemački mora dokazati znanje njemačkog. Koji nivo treba, zavisi od univerziteta: neki traže B2, mnogi C1. Dobra vijest je da se možete prijaviti i sa slabijim njemačkim. Tada dobijete obavezu da prije početka studija položite dopunski ispit iz njemačkog (Ergänzungsprüfung Deutsch).
Ko ovo treba uraditi
Svi koji žele studirati na njemačkom, a njemački im nije maternji jezik, bez obzira na državljanstvo. To važi i za državljane Hrvatske i drugih zemalja EU. Za studij koji je potpuno na engleskom njemački se obično ne traži, vidi Studij na njemačkom ili engleskom.
Koliko traže pojedini univerziteti
| Univerzitet | Pri prijavi | Za redovan upis |
|---|---|---|
| Universität Wien | najmanje A2 | C1 |
| TU Wien | najmanje A2 (ako njemački nije bio predmet na maturi) | C1 |
| WU Wien | nije posebno navedeno | C1, najkasnije pri ličnom upisu |
| Universität Graz | A2 moguće | C1 |
| Universität Innsbruck | nije posebno navedeno | B2 |
Stanje: 2026. Za pojedine studije pravila mogu biti drugačija. Na Univerzitetu u Beču, na primjer, studij Deutsch als Fremd- und Zweitsprache traži C1 već pri prijavi. Na pedagoškim visokim školama za nastavnike se uz stranu diplomu traži C1. Zato uvijek provjerite stranicu baš svog studija.
Koji certifikati važe
Univerziteti obično priznaju ove certifikate:
- ÖSD Zertifikat (austrijska jezička diploma)
- Goethe-Zertifikat
- telc Deutsch (za C1 verzija C1 Hochschule)
- TestDaF (za C1 najmanje TDN 4 u svim dijelovima)
- DSH i DSD II
- za niže nivoe neki univerziteti priznaju i ÖIF test
Certifikat ne smije biti prestar. Za C1 univerziteti priznaju certifikate stare dvije do tri godine, zavisno od univerziteta. Bez roka važenja priznaje se matura iz zemlje gdje je njemački službeni jezik ili završen najmanje trogodišnji studij na njemačkom.
Ako nemate traženi nivo: dopunski ispit
- Prijavite se s nivoom koji imate, na primjer A2. Univerzitet vas ne odbija zbog jezika, nego u rješenju o prijemu (Zulassungsbescheid) propisuje dopunski ispit iz njemačkog.
- Upišite se kao vanredni student (außerordentlicher Studierender) u pripremni program. U Beču je to Vorstudienlehrgang der Wiener Universitäten (VWU), u Grazu postoji sličan program. Tamo se uči njemački i, ako je propisano, priprema za druge dopunske ispite.
- Položite Ergänzungsprüfung Deutsch. Kad ga položite, upisujete se kao redovan student na studij za koji ste primljeni.
Detaljnije o pripremnoj godini u vodiču Pripremna godina i kursevi njemačkog za buduće studente.
Koliko košta i koliko traje
Ispiti za certifikate se plaćaju kod organizatora (ÖSD, Goethe-Institut i drugi), a cijene se razlikuju. Pripremni program na VWU se također plaća; iznos objavljuje OeAD u odluci o naknadama za svaku školsku godinu. Koliko dugo ćete učiti zavisi od početnog nivoa. Od A2 do C1 treba računati s više semestara intenzivnog učenja.
Česte greške
- Misliti da je B2 svuda dovoljan. Univerzitet u Beču, TU Wien, WU i Graz za redovan upis traže C1.
- Certifikat istekao do upisa. Računajte koliko dugo vaš certifikat važi u trenutku kad ga predajete.
- Pogrešan certifikat. Ne priznaju se sve škole jezika. Provjerite spisak priznatih certifikata na stranici univerziteta.
- Kasna prijava za VWU. Pripremni program ima svoje rokove za prijavu i test nivoa, odvojene od rokova univerziteta.
Česta pitanja
Treba li mi njemački za boravišnu dozvolu za studente?
Za dozvolu boravka važno je da imate rješenje o prijemu. Prijem u pripremni program može biti dovoljan ako ispunjava uslove. Vidi Dozvola boravka za studente.
Imao/la sam njemački u školi. Da li je to dovoljno?
Uglavnom ne. Ocjena iz njemačkog iz škole u BiH, Srbiji ili Crnoj Gori ne zamjenjuje certifikat. Izuzetak je matura iz zemlje gdje je njemački službeni jezik.
Važne riječi na njemačkom
| Njemački | Značenje |
|---|---|
| Deutschnachweis | dokaz znanja njemačkog |
| Ergänzungsprüfung Deutsch | dopunski ispit iz njemačkog prije studija |
| Vorstudienlehrgang | pripremni program prije studija |
| außerordentliche:r Studierende:r | vanredni student (npr. u pripremnom programu) |
| ordentliches Studium | redovan studij |
| GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen) | evropski okvir nivoa A1 do C2 |
| Einstufungstest | test za određivanje nivoa |