Poslije osnovne škole: Mittelschule, gimnazija ili zanat

Austrijski školski sistem dijeli djecu ranije nego što su mnogi iz regije navikli: već poslije četvrtog razreda, s deset godina, bira se između Mittelschule i gimnazije, a s četrnaest između više škola, zanata i stručnih škola. Odluka nije konačna, jer se kasnije može preći na drugi put, ali dobro je znati pravila na vrijeme, posebno ocjene koje se traže i rokove za prijavu.

Pregled: od 10. do 18. godine

Uzrast i razred	Mogućnosti
10–14 godina, 5.–8. razred	Mittelschule ili niža gimnazija (AHS-Unterstufe)
14–15 godina, 9. razred	Polytechnische Schule, viša gimnazija, srednja ili viša stručna škola
od 15 godina	zanat (Lehre) uz stručnu školu, ili nastavak škole do mature
do 18 godina	obaveza obrazovanja (AusBildung bis 18)

Obavezno školovanje traje devet godina (vidi Upis u školu). Poslije toga mladi do 18. godine moraju biti u školi, zanatu ili drugom priznatom obrazovanju, a za to odgovaraju roditelji.

Poslije 4. razreda: Mittelschule ili gimnazija

Mittelschule (ranije Neue Mittelschule) prima svu djecu bez posebnih uslova. Od 6. razreda njemački, matematika i strani jezik ocjenjuju se na dva nivoa: Standard i Standard AHS. Ocjena “dovoljan” na nivou Standard AHS vrijedi kao “vrlo dobar” na nivou Standard. Nivo se može promijeniti tokom školovanja i piše u svjedočanstvu.

Gimnazija (AHS, allgemeinbildende höhere Schule) traje osam godina i završava maturom. Za upis u prvi razred (5. razred) traži se:

• ocjene “odličan” (Sehr gut) ili “vrlo dobar” (Gut) iz njemačkog (čitanje, pisanje) i matematike u 4. razredu, ili
• s ocjenom “dobar” (Befriedigend) odluka nastavničkog vijeća osnovne škole (Schulkonferenz) da će dijete vrlo vjerovatno uspjeti, ili
• položen prijemni ispit (Aufnahmsprüfung).

Austrijske ocjene idu od 1 (najbolja) do 5 (nedovoljan), dakle obrnuto nego kod nas.

Kako se prijavljuje u Beču

U Beču se za Mittelschule i gimnaziju prijavljuje u februaru, sa svjedočanstvom za prvo polugodište 4. razreda (Schulnachricht). Za školsku 2025/26. prijava je trajala od 7. do 28. februara 2025., a termin u školi rezervisao se u januaru. Dolazite lično u školu prvog izbora s popunjenim obrascem, originalom i kopijom svjedočanstva; možete navesti i druge željene škole. Vrijeme prijave nije kriterij. Ako u željenoj školi nema mjesta, obrazovna direkcija nudi drugu. Škole sa sportskim, muzičkim ili jezičkim smjerom imaju vlastite rokove i ispite, ranije. Izvan Beča pitajte osnovnu školu: ona obično dijeli informacije i rokove u četvrtom razredu.

Poslije 8. razreda

• Viša gimnazija (AHS-Oberstufe) ili Oberstufenrealgymnasium: četiri godine, završava maturom (Reifeprüfung), koja otvara put na univerzitete, FH i pedagoške akademije, vidi Univerzitet, FH ili pedagoška akademija.
• Viša stručna škola (BHS, npr. tehnička HTL, trgovačka HAK, za ekonomska i uslužna zanimanja HLW): pet godina, završava maturom i stručnom diplomom.
• Srednja stručna škola (BMS, npr. Fachschule, Handelsschule): jedna do četiri godine, stručno zvanje bez mature.
• Politehnička škola (Polytechnische Schule): jedna godina, deveti razred, za djecu koja poslije toga idu na zanat. Učenici biraju oblast (npr. metal, elektro, drvo, gradnja, trgovina, turizam, zdravlje i ljepota) i rade probne prakse u firmama.

Iz Mittelschule u višu gimnaziju ili BHS može se bez prijemnog ispita ako su ocjene dovoljno dobre, posebno iz njemačkog, engleskog i matematike i na kojem nivou; inače se polaže prijemni ispit. Tačne uslove vidite na stranici škole. U Beču je prijava za 9. razred takođe u februaru (za 2026/27. do 20. februara 2026.), samo u jednoj školi po krugu, a drugi krug je u martu i aprilu.

Zanat: Lehre i dualni sistem

Zanat (Lehre) počinje poslije devet godina školovanja, u pravilu s 15 godina. Ima oko 250 zanimanja, a obuka traje tri do četiri godine. Mladi većinu vremena rade u firmi i primaju platu za šegrte (Lehrlingsentschädigung, po kolektivnom ugovoru), a dio vremena idu u stručnu školu (Berufsschule). Na kraju se polaže završni ispit (Lehrabschlussprüfung). Mjesta za zanat se traže kao posao: preko oglasa, AMS-a i direktno u firmama, obično već u 8. ili 9. razredu.

Matura i poslije zanata: Berufsreifeprüfung

Zanat ne zatvara put na fakultet. Berufsreifeprüfung (zove se i Berufsmatura ili Lehre mit Matura) ima četiri ispita: njemački, matematika, strani jezik i stručna oblast. Daje isto pravo na studij kao obična matura. Za šegrte su ispiti i pripremni kursevi besplatni; tri ispita se mogu položiti još tokom zanata, a posljednji najranije s 19 godina.

Česte greške

• Roditelji ne prate ocjene u 4. razredu. Za gimnaziju je presudna ocjena iz njemačkog i matematike u februaru.
• Ocjene se pogrešno čitaju: u Austriji je 1 najbolja ocjena, a 5 negativna.
• Misli se da je Mittelschule “slijepa ulica”. Iz nje se uz dobre ocjene ide u višu gimnaziju, BHS i do mature.
• Poslije 8. razreda dijete “pauzira” ili radi bez ugovora. Obaveza školovanja (9 godina) i obrazovanja do 18 važi za sve.
• Rokovi za posebne škole (sport, muzika, umjetnost) se propuste, jer su prijemni već u januaru.

Česta pitanja

Moje dijete je tek došlo i slabo zna njemački. Može li u gimnaziju?

Za prvi razred gimnazije gledaju se ocjene iz njemačkog i matematike, pa je to teže dok dijete uči jezik. Mittelschule je tada često realan početak, a kasnije je prelaz moguć. Vidi Djeca i njemački u školi.

Gdje mogu dobiti savjet?

Kod nastavnika i savjetnika za obrazovanje u školi (Schülerberater), kod školskih psihologa (Schulpsychologie) pri obrazovnoj direkciji, kod AMS-a i u informativnim centrima za zanimanja (BIZ).

Važi li austrijska matura kod nas?

Za upis na fakultete u regiji obično treba priznavanje. Vidi Priznavanje austrijske diplome u BiH i regiji.

Važne riječi na njemačkom

Njemački	Značenje
Mittelschule	škola od 5. do 8. razreda za svu djecu
AHS / Gymnasium	gimnazija, osam godina do mature
Schulnachricht	polugodišnje svjedočanstvo
Aufnahmsprüfung	prijemni ispit
Polytechnische Schule	jednogodišnja priprema za zanat
Lehre / Lehrling	zanat / šegrt
BMS / BHS	srednja / viša stručna škola
Reifeprüfung (Matura)	matura