Zahtjev za penziju

Penzija u Austriji nikad ne dolazi sama. Čak i kad napunite godine i imate dovoljno staža, morate predati zahtjev za penziju, Pensionsantrag. Od datuma predaje zavisi i od kojeg dana dobijate penziju. Zato je važno predati ga na vrijeme i kompletnog.

Ko predaje zahtjev i kome

Zahtjev predaje svako ko želi primati austrijsku penziju: starosnu, prijevremenu, invalidsku ili porodičnu. Nadležan je onaj penzijski osiguravač kod kojeg ste u posljednjih 15 godina prije penzije imali najviše mjeseci osiguranja. Za većinu radnika i službenika to je PVA (Pensionsversicherungsanstalt), za samostalce SVS, za javne službenike BVAEB.

Ako ste radili i u BiH, Srbiji, Hrvatskoj ili drugoj državi, dovoljan je jedan zahtjev u državi u kojoj živite. Vidi Staž u Austriji i u BiH, Srbiji ili Hrvatskoj.

Kada predati zahtjev

• Starosna i prijevremene penzije: preporuka je oko 3 mjeseca prije željenog početka. Najranije 6 mjeseci prije, najkasnije na sam dan željenog početka.
• Invalidska penzija: što je prije moguće.
• Porodična penzija (udovička): u roku od 6 mjeseci od smrti supružnika, da ne izgubite iznos za prve mjesece.

Datum od kojeg se sve računa zove se Stichtag (presječni dan). To je uvijek prvi dan u mjesecu. Ako zahtjev predate prvog u mjesecu, to je taj dan. Ako ga predate bilo koji drugi dan, Stichtag je prvi dan sljedećeg mjeseca. Na taj dan se provjerava imate li pravo i koliko iznosi penzija.

Šta vam treba

• važeći lični dokument (pasoš, lična karta ili vozačka dozvola),
• broj socijalnog osiguranja (sa e-card),
• izvod iz matične knjige rođenih, ako ste rođeni u inostranstvu,
• dokaz o državljanstvu,
• vjenčani list ili potvrda o partnerstvu, a kod razvoda presuda i dokaz o izdržavanju,
• rodni listovi djece (za periode odgoja djece),
• za staž iz inostranstva: radna knjižica, potvrde fonda PIO, rješenja,
• podaci o bankovnom računu za isplatu.

Dokumenti mogu biti originali, skenovi, kopije ili ovjereni izvodi.

Korak po korak

1. Provjerite uslove. Pogledajte penzioni račun i vrste penzija da znate na koju penziju imate pravo i od kada.
2. Razjasnite posao. Penzija ne prekida radni odnos automatski. Otkaz ili sporazumni raskid morate dogovoriti posebno, vidi Otkaz, otkazni rok i otpremnina. Kod prijevremenih penzija na Stichtag ne smijete biti obavezno osigurani iz posla.
3. Predajte zahtjev na jedan od načina:
   • online, preko online obrasca PVA, uz prijavu s ID Austria,
   • e-mailom ili poštom pokrajinskom uredu PVA (Landesstelle), uz PDF obrazac sa stranice PVA,
   • lično u uredu PVA, uz prethodno zakazan termin,
   • preko drugog osiguravača ili općine, koji zahtjev prosljeđuju.
   • Odgovarajte na pitanja. PVA može tražiti dodatne dokumente. Svaku promjenu (adresa, posao, primanja) prijavite u roku od 2 sedmice.
   • Dobijate rješenje (Pensionsbescheid) poštom. U njemu piše pravo na penziju i iznos. Ako se ne slažete, piše i kako i u kojem roku možete podnijeti tužbu Radnom i socijalnom sudu.
   • Isplata. Penzija se plaća mjesečno na vaš račun. Uz penziju za april i oktobar dobijate po jednu posebnu isplatu (13. i 14. penzija).

Koliko košta i koliko traje

Zahtjev je besplatan. Koliko traje obrada, PVA ne navodi, jer zavisi od slučaja. Kod staža iz inostranstva obično traje duže. Penzija se ipak računa od Stichtag, pa se iznos za mjesece čekanja isplaćuje naknadno.

Česte greške

• Čekati da penzija “stigne sama”. Bez zahtjeva nema penzije, a zakašnjeli mjeseci se kod vlastite penzije ne vraćaju.
• Predati zahtjev 15. u mjesecu i misliti da penzija počinje tog dana. Počinje prvog sljedećeg mjeseca.
• Prestati raditi bez dogovora s poslodavcem, pa izgubiti otpremninu ili otkazni rok.
• Ne navesti staž iz inostranstva ili djecu. Tako se gube periodi koji povećavaju penziju.
• Predati zahtjev prerano, više od 6 mjeseci unaprijed.

Česta pitanja

Mogu li predati zahtjev na bosanskom ili srpskom?

Obrasci su na njemačkom. Dokumente na drugom jeziku PVA može tražiti s prevodom, vidi Dokumenti, apostil i ovjereni prevodi. Pitajte unaprijed šta je potrebno u vašem slučaju.

Da li zahtjev za penziju važi i za dodatak uz malu penziju?

Da. Svaki zahtjev za penziju je automatski i zahtjev za dodatak uz malu penziju, ako živite u Austriji.

Ko mi može pomoći s obrascem?

Savjetnici PVA, uz zakazan termin, i Radnička komora, vidi Arbeiterkammer.

Važne riječi na njemačkom

Njemački	Značenje
Pensionsantrag	zahtjev za penziju
Stichtag	presječni dan, početak penzije
Pensionsbescheid	rješenje o penziji
Landesstelle	pokrajinski ured PVA
Sonderzahlung	posebna isplata (13. i 14. penzija)
Eigenpension	vlastita penzija (ne porodična)
Hinterbliebenenpension	porodična penzija