Gdje tražiti posao i kako napisati prijavu

Posao u Austriji nalazite preko oglasa na internetu, preko AMS-a, agencija i, vrlo često, preko poznanika. Prijava (Bewerbung) se ovdje piše malo drugačije nego kod kuće: uredan životopis, kratko motivaciono pismo i kopije svjedočanstava. Ovaj vodič vam pokazuje gdje tražiti i kako se predstaviti.

Gdje tražiti posao

• AMS. Najveća baza oglasa u Austriji je pretraga poslova AMS-a (ALLE JOBS na ams.at). Ako ste prijavljeni na AMS, savjetnik vam šalje i ponude (Vermittlungsvorschlag).
• Portali za poslove. Najpoznatiji su karriere.at, stepstone.at i oglasi za posao na willhaben.at. Za neke grane postoje posebni portali (npr. ugostiteljstvo, zdravstvo).
• Stranice firmi. Veće firme objavljuju poslove na svojoj stranici pod Karriere ili Jobs.
• Agencije za ustupanje radnika (Arbeitskräfteüberlassung, Leasingfirma). Agencija vas zapošljava i šalje na rad u drugu firmu. Za ovaj rad postoji poseban kolektivni ugovor, i agencija vam mora dati ugovor i platne liste kao svaki poslodavac. Dobar ulaz u posao, ali radni odnos može brže završiti.
• Poznanici i zajednica. Mnogo poslova se popuni preporukom. Ipak, i tada tražite pisani ugovor i prijavu na osiguranje.

Plata u oglasu

U Austriji oglas za posao mora navesti platu: najmanje minimalnu platu prema kolektivnom ugovoru i da li je poslodavac spreman platiti više (Bereitschaft zur Überzahlung). Taj iznos je najčešće bruto mjesečno, za puno radno vrijeme. Koristite ga kao polaznu tačku za razgovor o plati.

Šta vam treba za prijavu

• Životopis (Lebenslauf): pregledan, u tabeli, obično 1 do 2 strane, najnovije iskustvo prvo. Fotografija je u Austriji još uvijek česta, ali nije obavezna. Format Europass je prihvaćen, ali mnogi poslodavci više vole kraći, lično oblikovan životopis.
• Motivaciono pismo (Anschreiben ili Motivationsschreiben): jedna strana, za konkretan posao. Zašto vi, zašto ta firma, od kada možete početi.
• Svjedočanstva i potvrde (Zeugnisse): diplome, potvrde o radu, certifikati njemačkog. Za strane diplome korisno je navesti da li su priznate, vidi Priznavanje diplome i zanimanja.
• Za državljane zemalja izvan EU: informacija o dozvoli boravka i rada, ili koju dozvolu planirate, npr. RWR karta.

Korak po korak

1. Pripremite osnovni životopis na njemačkom (i, za neke poslove, na engleskom). Navedite nivo njemačkog po evropskoj skali (A1 do C2).
2. Prilagodite prijavu svakom oglasu: istaknite iskustvo koje oglas traži.
3. Pošaljite onako kako oglas traži: preko formulara, e-mailom kao jedan PDF ili lično.
4. Pripremite se za razgovor (Vorstellungsgespräch): tačnost, kratko predstavljanje, pitanja o poslu, očekivana plata (bruto, godišnje ili mjesečno, pa jasno recite šta mislite).
5. Prije početka tražite pisani ugovor ili Dienstzettel i provjerite da ste prijavljeni na osiguranje.

Koliko košta

Traženje posla preko AMS-a i oglasa je besplatno. Ozbiljni poslodavci i agencije ne traže novac od kandidata za posao. Ako neko traži uplatu za „posredovanje“ ili „papire“, budite vrlo oprezni, vidi Rad na crno i prevare s poslom.

Česte greške

• Isti opći tekst za sve oglase.
• Životopis s praznim periodima bez objašnjenja. Kratko napišite šta ste radili (npr. briga o djeci, selidba, kurs njemačkog).
• Poređenje neto plate iz domovine s bruto platom iz oglasa.
• Prihvatanje posla samo „na riječ“, bez ugovora.

Česta pitanja

Moram li staviti sliku u životopis?

Ne morate. Mnogi u Austriji je još uvijek stavljaju; ako je stavljate, neka bude ozbiljna, profesionalna fotografija.

Mogu li se prijaviti ako još ne govorim dobro njemački?

Za neke poslove da, posebno u međunarodnim firmama ili u granama gdje nedostaje radnika. Paralelno učite jezik; pogledajte Kursevi njemačkog jezika.

Važne riječi na njemačkom

Njemački	Značenje
Bewerbung	prijava za posao
Lebenslauf	životopis
Anschreiben / Motivationsschreiben	motivaciono pismo
Zeugnis	svjedočanstvo, potvrda o radu
Vorstellungsgespräch	razgovor za posao
Stelleninserat	oglas za posao
Arbeitskräfteüberlassung	ustupanje radnika preko agencije